Citrus Valley Medical Associates Aviso de No Discriminación
Aviso de No Discriminación de Citrus Valley Medical Associates (CVMA)
Citrus Valley Medical Associates (CVMA) y sus entidades cubiertas cumple con las correspondientes leyes federales
de derechos civiles y no excluye, no niega beneficios ni discrimina ilegalmente de algún otro modo a las personas
por motivos de:
- Raza
- Color
- Sexo
- Orientación sexual
- Identidad de género
- Nacionalidad
- Enfermedad
- Discapacidad o minusvalía física
- Enfermedad mental
- Estatus de veterano
- Edad
durante la admisión, la participación o la recepción de los servicios y beneficios bajo cualquiera de sus programas
y actividades. CVMA no excluye a las personas ni las trata de forma diferente debido a las categorías mencionadas.
También se prohíbe cualquier tipo de represalia contra las personas que presenten quejas de buena fe o que colaboren
en una investigación hecha a CVMA.
Presentar una Queja ante CVMA
Si cree que ha sido discriminado ilegalmente, puede presentar una queja ante CVMA por teléfono o por escrito:
- Por teléfono: Llamar al Director de Gestión de Calidad de CVMA al
951-808-6240
(Si no puede hablar o oír bien, llame al 711)
Horario:
Lunes a Jueves: 8 a.m. – 5 p.m.
Viernes: 8 a.m. – 2 p.m. - Por escrito: Envíe la queja al Director de Gestión de Calidad de CVMA
P.O. Box 5089, Norco, CA 92860
Presentar una Queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Servicios de Atención Médica de California
También puede presentar una queja sobre los derechos civiles por teléfono, por escrito o en línea:
- Por teléfono: Llamar al 916-440-7370. Si tiene dificultades de audición o del habla, llame al 711.
- Por escrito: Complete el formulario de quejas o escriba una carta y envíela a:
- Director Adjunto, Oficina de Derechos Civiles
Departamento de Servicios de Atención Médica
Oficina de Derechos Civiles
P.O. Box 997413, MS 0009
Sacramento, CA 95899-7413 - Formularios: Los formularios de quejas están disponibles en
http://www.dhcs.ca.gov/Pages/Language_Access.aspx - En línea: Envíe un correo electrónico a
[email protected]
Presentar una Queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.
Si cree que fue víctima de discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo,
también puede presentar una queja sobre los derechos civiles por teléfono, por escrito o en línea:
- Por teléfono: 1-800-368-1019 (TDD: 1-800-537-7697)
- Por escrito: Complete el formulario de quejas o envíe una carta a:
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building
Washington, DC 20201 - Formularios: Los formularios de quejas están disponibles en
http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html - En línea: Visite el portal para quejas de la Oficina de Derechos Civiles en
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf